Dancer Cheng-Fang Wu captures the brilliant energy of Hong Kong, Art Basel and Art Week, spinning through an unexpected look at the city’s evolving art scene.